Guy Jaouen

 FONCTIONS ACTUELLES et anciennes

. Secrétaire général de la fédération internationale des luttes celtiques (de 1985 à 2001). Délégué aux affaires internationales depuis 2001.
. Président de la FALSAB, confédération des comités de jeux traditionnels de Bretagne de 1994 à 2004.
. Secrétaire puis Président de la section Sports et Jeux de l'Institut culturel de Bretagne et membre du Conseil Scientifique de 1983 à 2003
. Président de l'association européenne des jeux et sports traditionnels depuis 2001
. Président de l’ITSGA depuis 2009

FORMATION

Jusqu’en 1976 - Formation de technicien en génie mécanique, puis technicien supérieur en génie civil
1979-1980 - formation au CREPS de Dinard pour le diplôme d'état de professeur de Judo
1979- 1985 - formation au brevet d'état d'éducateur sportif 1er degré (équivalent DEUG) et 2ème degré.
2001 à 2003 - formation en licence et maîtrise d'ethnologie à l'Université de Brest
2007 - Master II d’anthropologie corporelle, Université de Brest

PRATIQUE DU SPORT en clubs et ENSEIGNEMENT

Foot-Ball : 12 années de pratique (arrêt en 1980)
Hand-Ball : 4 années de pratique
Judo : 16 années de pratique (arrêt en 1985)
Lutte : 25 années de pratique (1968 à 1993)

De 1972 à 1997 : Entraîneur de lutte (Gouren)
De 1977 à 1986 : Professeur de Judo

CREATIONS

Création de 8 clubs de lutte
Création d'un club de Judo

- 1981: membre fondateur d'une commission formation des cadres techniques au sein de la fédération de Lutte
- 1985 (Avril) : Fondateur du camp international annuel des luttes traditionnelles
- 1985 (Novembre) : secrétaire fondateur de la fédération internationale des luttes celtiques à Cardiff, avec des représentants de 4 autres régions ou pays
- 1990 : Fondateur des rassemblements européens des jeux traditionnels de Bretagne
- 1994 : Membre fondateur de l'ISCA (International Sport and Culture Association) à Copenhague
- 1994 : Président fondateur de la Confédération Falsab
- 2001 : Président fondateur de l'Association Européenne des Jeux et Sports traditionnels

LISTE DES ACTIONS PRINCIPALES DIRIGÉES

- 1985 à 1995 : Organisateur du camp international annuel des luttes traditionnelles
- 1981 à 2003 : organisateur de dizaines de stages et tournées de promotion en Europe (Danemark, Irlande, Ecosse, Cornwall, Cumbria, Islande, Espagne, pays Bas, Sardaigne, Pays de Galles, Suisse)
- 1986 à 2000 : coordinateur des championnats internationaux de luttes celtiques
- Lorient en 1986 (Bretagne) + organisateur
- Glasgow en 1987 (Ecosse)
- Brest en 1988 (Bretagne) + organisateur
- Carlisle en 1989 (Angleterre)
- Reykjavik en 1990 (Islande)
- Lesneven en 1991 (Bretagne) + organisateur
- Glasgow en 1993 (Ecosse)
- Carhaix en 1995 (Bretagne)
- Lesneven en 1996 (Bretagne) + organisateur
- Leon en 1997 (Espagne)
- Lesneven en 1998 (Bretagne) + organisateur
- Carlisle en 1999 (Angleterre)
- Leon en 2000 (Espagne)
- Leon en 2007 ((Espagne) + organisateur
- 1988 à 1994 : collaboration avec M.SALA, puis M. SOUCHAUD du FIDEPS de l'UNESCO au projet d'inventorisation des jeux au niveau mondial
- 1990 à 2001 : coordination de rassemblements européens de jeux traditionnels
- 1990 à Carhaix (Bretagne) + organisateur
- 1992 à Carhaix (Bretagne) + organisateur
- 1996 à Lesneven (Bretagne) + organisateur
- 1998 à Lesneven (Bretagne) + organisateur
- 1999 à Tegueste (Iles Canaries)
- 1999 à Noyal Pontivy (Bretagne)
- 2000 à Plonéour Lanvern (Bretagne)
- 2001 à lesneven (Bretagne) + organisateur
- 2004 à Lesneven (Bretagne + organisateur
- 1990, 1999 et 2002 : organisateur de colloques européens
- 1990 à Carhaix (Bretagne)
- 1999 à Plouguerneau (Bretagne)
- 2002 à Nantes (Bretagne)
- 2009 à Aranda de Duero (Espagne)
- 2010 à Aosta (Italie)
- 1983 à 2006 : auteur ou co-auteur de livres, responsable de la publication de revues, de la réalisation de films, et de la création d'expositions

 

PUBLICATIONS

LIVRES et Classeurs

- Jaouen G., Le Joncour Paul. 1984. La lutte bretonne des origines à nos jours. ICB. 32p. Histoire du Gouren jusqu'à nos jours.
- Jaouen G. 1985. The Gouren and its celtic roots. FILC. 20p. Etude historique sur le Gouren, en anglais.
- Jaouen G. (dir.). 1985. La lutte bretonne - prises de base. ICB et fédération de Gouren. 88p. Etude historique sur le Gouren et étude technique des prises.
- Jaouen G., Beon Henri. 1985. Gouren - breton and celtic wrestling. ICB et fédération de Gouren. 80p. Etude historique sur le Gouren et étude technique des prises, en anglais.
- Jaouen Guy, Le Clec'h Yves. Livre et cassette audio. 1989. Le Gouren dans la tradition populaire. Fédération de Gouren et Dastum. 44p.
- Collectif. Dir. Jaouen G. 1990. Guide annuaire des principaux jeux traditionnels de Bretagne. ICB. 28p. Courtes descriptions des jeux en français et en breton.
- Jaouen Guy, Baxter Willie. Livret français - anglais. 1990. Celtic wrestling, our culture - les luttes celtiques, notre culture. FILC. 20p.
- Jaouen G., Barreau J.J.1991. Eclipse et renaissance des jeux populaires. IIAC/FILC.140 p. Actes du colloque de Berrien-Carhaix.
- Jaouen G., Cloarec Philippe. 1992. Ar Gouren, Adal an amzerioù kentanñ betek hiziv an deiz. ICB. 32p. Histoire du Gouren, en breton.
- Jaouen Guy, Lagadec André. 1992. Manuel de l'éducateur de Gouren. F. de Gouren. 100p. Manuel technique du Gouren.
Jaouen G & Babin O et JL.1993. Kasit ar c'helloù. Fédération de Gouren / Falsab. 34p. Bande dessinée sur le Gouren inspirée du livre de Guyonvarc'h.
- Jaouen G. (dir.). 1998. Fiches pédagogiques. Fiches pédagogiques des jeux trad. pour la pratique des enfants. Falsab. 44p.
- Jaouen G., Barreau J.J. 1998. Les jeux populaires, des traditions aux régions de l’Europe de demain. Falsab. 248 p. Actes du colloque de Berrien-Carhaix augmenté de nombreux articles, bilingue français avec anglais ou espagnol ou flamand ou danois.
- Jaouen G. (dir.). 2000. Fichennoù pedagogel aozet evit ar vugale. Falsab. 44p. En breton.
- Jaouen G., Barreau J.J., Lavega P. 2001. Les jeux traditionnels en Europe - los juegos tradicionales en Europa. Falsab. 320 p. Actes du colloque de Plouguerneau, bilingue français et espagnol.
- Jaouen G., Liponski Wojciech. 2003. Ethnology of Sport. Special issue of Studies in Physical Culture and Tourism, University of Poznan. En anglais.
- Jaouen G. (rédaction et traduction). 2005. Version française de L’encyclopédie UNESCO des jeux et sports du monde de Wojciech Liponski : L’Encyclopédie des sports – plus de 3000 jeux et sports du monde entier. Gründ.
- Jaouen G., Guibert J. (dir.). 2005. Jeux traditionnels – Quels loisirs sportifs pour la société de demain ? ICB 192 p. Actes du colloque de Nantes.
- Jaouen G. 2006. Les luttes celtiques de Bretagne et du Cornwall, du jeu au sport ? Falsab. 224 p.
- Jaouen G. 2007. Celtic Wrestling, the Jacket styles. FILA, 184 p.
– Jaouen G., Lavega P., De La Villa C. (dir.). Juegos Tradicionales y Salut Social. Actes du colloque d’Aranda de Duero. La Tanguilla - Aranda de Duero, Espagne. 212p.

Articles dans des Revues et ouvrages collectifs

1984, Le Gouren dans la région de l'Arrée, dans Les cahiers du patrimoine des Monts d'Arrée.
1985, Le Gouren dans le Trégor, dans Cahiers du Trégor N°10
1986, La lutte bretonne et ses origines celtiques, dans Dalc'homp Soñj N° 16
1989, Gouren, Sport et Jeu de Lutte, dans Körperkulturen und Identität, Münster
1996, The necessity of preserving and promoting traditional games, dans I congreso internacional de luchas y juegos tradicionales. Canaria. 915p. En anglais
1997, Sports et Jeux traditionnels de Bretagne, dans Revue Lo Joa e les Omo
1998, La lutte bretonne, dans revue Armen N°92
2002, Los Bolos en Bretaña. Dans « Libro de actas, 1er Congreso Nacional de BOLOS ». En espagnol.
2003, Les jeux de Quilles, jeux traditionnels. Dans (15ème) Rencontres historiques du Léon - Jeux et sports en Léon. Lesneven le 12 octobre 2002.
2003, L’éducation et la culture au travers de la transmission des jeux traditionnels, dans la revue Hopala.
2004, The need for unity in Brittany, dans le livre d’actes de la conférence de Glasgow : The way ahead for traditional sports in the 21st century. En anglais.
2006, Les jeux et sports traditionnels en Bretagne, dans « Jeux traditionnels et société en Europa », livre d’actes du colloque de Santander. Sous la dir. de Pere Lavega, editions AEJST
2007, Un necesario recoñecemento para os xogos tradicionais. Dans Revista Galega de Educación N° 37. En galicien.
2008, Los juegos tradicionales, patrimonio inmaterial de la humanidad, dans « Juegos populares y tradicionales en el Camino de Santiago » de Sylvia Sedano Campo, édition la Tanguilla. En espagnol.
2008, ETSGA, a network for traditional games and sports. An alternative way, besides the sports. Dans Tafisa Magazine 2008. En anglais.
2008, Introduction de dix pages, dans “Giochi di palets”, publié par la communauté autonome de la Vallée d’Aoste. En italien.
2008, Les jeux et sports traditionnels en Bretagne, 1er inventaire, dans la revue N°29 d’Hopala.
2008, Which sporting leisures, for which society of tomorrow? Dans “International journal of Eastern sports & physical education”, revue publiée en Corée du Sud. En anglais.
2009, Jeux traditionnels d’adultes et environnement institutionnel.
2010, French flat-hands wrestling at the end of the XIXth – beginning of the XXth centuries, and current show wrestling – Logical similarities, avec Fréderic LOYER, Université de Caen, dans “International journal of Eastern sports & physical education”, revue publiée en Corée du Sud. En anglais.

Traductions

Traductions de nombreux articles scientifiques en français (de l'anglais), ou du français vers l'anglais, surtout des articles de sociologie

Mémoires universitaires

2001 - Bibliographie complète des Jeux et Sports traditionnels de Bretagne
2002 - les jeux de quilles dans le Léon

Revues spécialisées

Dans la Revue Hekleo ar c'hoariou, revue annuelle de la FALSAB.
N°1 : L'aventure du développement du Gouren dans l'Ouest européen
N°2 : Le jeu de quilles en Bretagne
N°3 : Le Gouren et ses origines celtiques
N°5 : Coup d'œil sur les sports et jeux traditionnels de Bretagne
N°8 : Culture populaire et éducation, (colloque de Nantes)
N°9 : Les Paotred Brieg (quilles)
N°10 : Les pierres lourdes en Europe
N°10 : Les jeux de Sardaigne
N°11 : Quilles et animation culturelle en Bretagne
N°11 : Le jeu de lutte au bâton dans le monde
N°11 : Les jeux de bâtons avec bâtonnets ou avec balles dans le monde
N°12 : Le jeu de la Morra
N°12 : 1er inventaire des jeux traditionnels de Bretagne

Dans la Revue Gouren Info – éditée par la Fédération de Gouren -
N° 9 : 30 années décisives dans l'histoire du Gouren, G. Jaouen
N° 10 : La statue de Loez Ar Rest, G. Jaouen
N° 11 : Hommage à Lucien Bris, G. Jaouen
N° 12 : Un regard sur la FALSAB, G. Jaouen
N° 13 : Tradition et évolution, un problème ancien. G. Jaouen
N° 14 : L'art de la lutte cumberland, G. Jaouen
N° 15 : 1er stage international des luttes celtiques, G. Jaouen
N° 17 : La lutte celtique en Irlande, G. Jaouen
Création de la FILC à Cardiff, G. Jaouen
N° 19 : 1er championnat international des luttes celtiques, G. Jaouen
N° 20 : Regards sur la FALSAB, G. Jaouen
N° 21 : La lutte cornique, G. Jaouen
N° 22 : les heures de gloire de la lutte Cumberland, G. Jaouen
N° 26 : Les highland games, G. Jaouen
N° 27 : Palmarès des championnats inter celtiques de 1928 à 1980, G. Jaouen
N° 28 : Colloque pour assurer l'avenir des jeux, G. Jaouen
N° 32 : Palmarès des championnats de Gouren de 1928 à 1980, G. Jaouen
N° 34 : Tournées d'Ecosse et d'Angleterre depuis 1985, G. Jaouen
N° 36 : Quelques notes curieuses sur la lutte canarienne, G. Jaouen
N° 38 : S'Istrumpa, la lutte traditionnelle de Sardaigne, G. Jaouen
N° 51 : La lutte provençale. Quelles influences sur le Gouren ?
N° 55 : La lutte de Carenthie ou « Karnten Ringen »


Print