1ère édition compétitive des Jeux de Bretagne (C'hoarioù Breizh)
La section Sports et Jeux de l’Institut Culturel de Bretagne, en coordination avec la Fédération de Gouren et la Fédération Internationale des Luttes Celtiques, avait créé un festival international en 1990, appelé C’hoarioù Breizh. C’est Guy Jaouen et son équipe, délégué par les 3 organisations qui en était le coordinateur.
https://jugaje.com/content/uploads/2020/06/anniversaire-rencontre-1990-en-bretagne-fr.pdf
Cette édition 1990 connut un très grand succès montrant qu’il y avait un peu partout une forte attente de la part des organisations de JST. Ce succès permis de faire la promotion d’un mouvement européen des JST. Plusieurs éditions furent ensuite organisées, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001. C’est l’édition de 2001 qui vit la création de l’AEJeST, au moment d’un grand rassemblement des organisations gérant les différents jeux de quilles de nombreux pays.
Après près de 20 années un nouveau et différent projet est né en 2021, uniquement au niveau de la Bretagne celui-là. Il s’agit de réaliser des journées de sélections dans différents lieux de Bretagne, et aussi dans une vingtaine de différents jeux et sports. A la suite de ces sélections (une dizaine cette année) les finales auront lieu dans une grande ville de Bretagne.
En 2022 ces finales auront lieu à Nantes, autour du château des Ducs de Bretagne, du 1er au 10 juillet, mais chaque jour des initiations seront également proposées.
https://jeuxdebretagne.bzh/les-selections/
L’idée est que ces finales soient organisées de façon tournante, cette année dans l’Est de la Bretagne, l’an prochain dans l’Ouest, etc. Le but est bien sûr de faire la promotion de toutes les pratiques, ce qui aidera certainement les différentes fédérations à retrouver plus de vigueur après la crise du Covid.
Le projet se situe également dans le cadre de l’éducation populaire, du développement durable et du soutien à l’économie locale.
https://www.nhu.bzh/jeux-de-bretagne/
Bonne route aux C’hoarioù Breizh nouvelle version !
1ª edición competitivo de los Juegos de Bretaña (C'hoarioù Breizh)
La sección Deportes y Juegos del Instituto Cultural de Bretaña, en coordinación con la Federación de Gouren y la Federación Internacional de Luchas Celta, crearon un festival internacional en 1990, llamado C’hoarioù Breizh. Guy Jaouen y su equipo, delegado por las 3 organizaciones, fue el coordinador.
https://jugaje.com/content/uploads/2020/06/anniversary-rencontre-1990-en-bretagne-fr.pdf
Esta edición de 1990 fue un gran éxito y demostró que había una gran expectativa por parte de las organizaciones JDT en todas partes. Este éxito permitió impulsar un movimiento europeo de JDT. Luego se organizaron varias ediciones, 1992, 1994, 1996, 1999 y 2001. Fue la edición de 2001 que vio la creación de la AEJeST, en el momento de una gran reunión de organizaciones que gestionan los diversos juegos de bolos de muchos países.
Después de casi 20 años nació un nuevo y diferente proyecto en 2021, este solo al nivel de Bretaña. Se trata de realizar jornadas de selección en diferentes lugares de Bretaña, y también en una veintena de juegos y deportes diferentes. Tras estas selecciones (una docena este año), la final tendrá lugar en una gran ciudad de Bretaña.
En 2022 estas finales tendrán lugar en Nantes, en los alrededores del castillo de los duques de Bretaña, del 1 al 10 de julio, pero también se ofrecerán iniciaciones todos los días.
https://jeuxdebretagne.bzh/les-selections/
La idea es que estas finales se organicen de forma rotativa, este año en el Este de Bretaña, el próximo año en el Oeste, etc. El objetivo es promover todas las prácticas, lo que sin duda ayudará a las diferentes federaciones a recuperar más vigor después de la crisis del Covid.
El proyecto también se enmarca en la educación popular, el desarrollo sostenible y el apoyo a la economía local.
https://www.nhu.bzh/juegos-en-bretana/
¡Buen suerte a la nueva versión de los C'hoarioù Breizh!
1st edition of the competitive Brittany Games (C'hoarioù Breizh)
The Sports and Games section of the Cultural Institute of Brittany, in coordination with the Federation of Gouren and the International Federation of Celtic Wrestling, created an international festival in 1990, called C’hoarioù Breizh. Guy Jaouen and his team, delegated by the 3 organizations, was the coordinator.
https://jugaje.com/content/uploads/2020/06/anniversary-rencontre-1990-en-bretagne-fr.pdf
This 1990 edition was a great success showing that there was a strong expectation from TSG organizations in many places. This success made possible to promote a European movement of TSG. Several editions were then organized, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001. It was the 2001 edition that saw the creation of the AEJeST, at the time of a large gathering of organizations in charge of the various skittle games of many countries.
After nearly 20 years a new and different project is born in 2021, only at the level of Brittany this time. The object is to organize selections in different places of Brittany, in about twenty different games and sports. Following these selections (a dozen this year) the finals will take place in a large town in Brittany.
In 2022 these finals will take place in Nantes, around the castle of the Dukes of Brittany, from July 1 to 10, but every day initiations will also be offered to the visitors.
https://jeuxdebretagne.bzh/les-selections/
The idea is to organize these finals in different towns on a rotating basis, this year in the East of Brittany, next year in the West, etc. The goal is of course to promote all practices, which will certainly help the different federations to regain more vigor after the Covid crisis.
The project is also organized in the framework of popular education, sustainable development and support to the local economy.
https://www.nhu.bzh/games-in-brittany/
Good luck to the C’hoarioù Breizh new version!
